One of the ideas behind allowing the graphical assets of an avatar character to function outside of the editor was to make it easy to place the avatar in the context of your website or blog without the extra interface or controls. I quickly made a little Blogger Gadget (a.k.a. Widget) which places your avatar in a sidebar item for your Blogger blog. You should be able to see an example of it on this blog over to the right - yes, that's me, and yes, the beard is new ;)
I did this through the simple blogger post API, not through Google's widget format which meant I just set up a simple html page with a form and hit a button to make it happen. I haven't decided if I wanted to make something link this visible on the site/editor or not, since under the current setup, it would pull the avatar file from myavatareditor.com sucking away precious bandwidth... but maybe it wouldn't be so demanding that my server couldn't handle it, and if it is, I could always stop hosting it!
Note: Feel free to play with the page posted above. To work with your own avatar, you would need to edit the content in the blogger page that appears after hitting the Add Avatar button and replace the avatar code string with your own.